Трудности перевода. Watch Dogs 2


Скачать без регистрации !

                  Скачать файл без регистрации !

После знакомства с локализацией первой части Watch Dogs локализацию второй и трогать-то страшно было. Но всё оказалось не так печально, хоть и неоднозначно.

***

Все выпуски Трудностей —

Игры на StopGame.ru —
Футболки от StopGame —
Мы ВКонтакте —
Мы в Steam —
Мы в Facebook —
Мы в Twitter —
Мы в Telegram —
Мы в Instagram —
Прямые трансляции на YouTube —
Прямые трансляции на Twitch —

IGROVIDOS.RU – Видео обзоры и статьи о лучших онлайн, одиночных, мобильных и флеш играх. У нас вы сможете найти все самое интересное и самое полезное.  Видео обзоры от лучших блогеров,  статьи на разные темы, от прохождения, до описания  игр.

НАША ГРУППА ВК: https://vk.com/ — ставь Лайки !!! Подписывайся !!!

Читайте также:

комментариев 59

  1. Tushkan:

    Я не знаю где ты берешь всю эту херовую озвучку но я играю с нормальной и без косяков во всех играх которые ты снимал

  2. Интрафеморальная Благочестливость:

    -Хэй как тебе новый Watch Dogs?
    -Да….

  3. Galaxy:

    -Эта маска пугает или заводит?
    -Да

    в голосину

    • Linken's Triangle:

      Galaxy, я, когда проходил, подумал, что это такая шутка, что-то вроде стёба над женской логикой или просто привычкой отвечать максимально односложно. Да и сейчас думаю.

    • Vlad_Dude:

      я когда проходил игру, я такой чаввоооо? Он спросил Заводит или Пугает
      А она Да
      есбать качественный перевод
      ухх хорошо что я граю на англ яз

    • EZGame #:

      Я вот когда проходил сам охренел думал чё за херня происходит

    • Ламповая атмосфера:

      когда не расслышал вопрос

  4. i am android еее 222 655:

    я один пошел гуглить «хардкорные анимешные эльфы с розовыми волосами?

  5. Вячеслав Радько:

    25:41 это что, Логвинов?

    • Emmet Brown:

      Ну ну

    • Delirys 4nl:

      Вячеслав Радько Нет Это Патрик

    • Mîçhåėł Šhėvtśøv:

      Вячеслав Радько a

    • саха сахович:

      алёша попович шедевры вроде Tomb Raider или последний Фоллыч?Да они по качеству ничуть не лучше ВД2, кек. Последние две чести Лары пытаются копировать Анч (и безуспешно из-за бездарного сценариста, благодаря чему сюжеты в Ларе то еще клишированное УГ). С Фоллычем тоже самое, деградация и оказуаливание серии РПГ, с неплохим открытым миром и шутерной составляющей. Т.ч не, не убедил.

    • саха сахович:

      Общая Психология эти «множества игр» как правило без открытого мира. Я же имел ввиду именно проекты с о.пенворлдом (а, еще в последнем МГС стелс лучше. И того две игры на сотню тайтлов)

  6. Альфред Рихтер:

    А разве Миранда не транс? 😀 Потому его мужик и озвучивает

  7. Valentine Kavetskyi:

    Нужен выпуск по For Honor. Ляпы там на уровне желания пробить себе череп.

    • # 27:

      Локализация фохонора у меня просто воспламеняла МОЙ ПЛАЗМЕННЫЙ ПЕРДАК. И всё это добивалось тем, что нельзя, ПРОСТО НЕЛЬЗЯ ВКЛЮЧИТЬ ОРИГИНАЛ.

    • Valentine Kavetskyi:

      +Иван Иванов я уже давно возле прохождений того мода не тусуюсь.

    • Иван Иванов:

      Valentine не под виде о underhell, что-то новенькое:)

    • Valentine Kavetskyi:

      +Марк Гурецкий
      1. Полная версия уже неделя как вышла.
      2. Доработки не имеют никакого отношения к локализации.

  8. Vasya Manalov:

    В марте в космос полетим?

  9. Юрий Цыганский:

    Денис, ну какой же ты няш
    И наконец-то снова феноменальная работа
    А то, признаться, я последние несколько выпусков (штук 5 мб) откровенно скучал, и смотрел в 2-3 захода.
    Здесь же вернулось то чувство, когда после просмотра думаешь, что здесь все контексты понял 1 человек, в отсылках сечёт, ТАК КАКОГО ХУЯ ЛОКАЛИЗАТОРЫ ЦЕЛЫМИ КОНТОРАМИ не вдупляют. Собственно, своим примером Денчик показывает как можно и как нужно, так что вариант со «сперва добейся» идёт к ебеням (как впрочем и в большинстве случаев).
    Не стал тебе в очередной раз личку засирать, Ден, отпишусь здесь. Спасибо тебе, братюнь, за работу

    • Young Xukka:

      Юрий Цыганский эта шутка может зайти только в тайминг. Спамить ей-долбоебизм

    • Юрий Цыганский:

      А вот это уже было уберхуёво
      Иди попрактикуйся ещё
      как я с твоей мамашей

    • Юрий Цыганский:

      бля, с таким аргументом я ещё не встречался
      спасибо, чувак, пойду подумаю как быть в такой ситуации

    • Юрий Цыганский:

      классика не стеснена временными рамками

      или ты предлагаешь мне следовать моде, ставя на аватарку заглитченные балаклавы с ножами?

    • Jax Jr:

      Young Xukka это просто анохронизм, интересный экземпляр сбежал из дурки, не так ли?)

  10. Канал Waspa:

    кто то английской не знает Watch Dogs 2 перевод Смотреть Собак 2

  11. Molnia bro:

    какой еще работать вместе блин

  12. makxi:

    в середине к херне придрался

  13. Исследователь:

    когда я проходил игру не было ни одного слова про хипстеров

  14. vanyauskov:

    Извини, но тебе доебаться не к чему?

  15. HORROR:

    почему на 2:58 Ситара ответиза вместо Ренча???

  16. перчик Сеилов:

    Ренч напоминает dead dool -а

  17. KETTLER:

    666 дизлайков !

  18. [hacking games] s o k o l o v s k y:

    Стопгейм делает лучшие игровые трейлеры в конце.

  19. Vacpach Hack:

    Какая нухуй селфи палка у эйдана это Костеломка

  20. Радиоактивный Киллер:

    Крутой видос

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *