Трудности перевода. Uncharted 3: Drake’s Deception


Скачать без регистрации !

                  Скачать файл без регистрации !

Заключительная часть трилогии о локализации Nathan Drake Collection. Не забываем про наличие спойлеров всех калибров!

Ссылка на голосование:

Все выпуски «Трудностей перевода»:

***

Только игры на —
Мы ВКонтакте —
Мы в Steam —
Мы в Facebook —
Мы в Twitter —
Прямые трансляции на YouTube —
Прямые трансляции на Twitch —

IGROVIDOS.RU – Видео обзоры и статьи о лучших онлайн, одиночных, мобильных и флеш играх. У нас вы сможете найти все самое интересное и самое полезное.  Видео обзоры от лучших блогеров,  статьи на разные темы, от прохождения, до описания  игр.

НАША ГРУППА ВК: https://vk.com/ — ставь Лайки !!! Подписывайся !!!

Читайте также:

комментария 23

  1. Casual Ninja:

    Я б подождал 1-6 месецев чтоб норм озвучка

  2. Сергей Гаршин:

    6:25-6:44-только за этот момент уже нужно лайк ставить.

  3. Alisa Shepard:

    Женщину по имени Клаудия Блек очень сложно повторить, она великолепна)))

  4. Linken's Triangle:

    -Привет, дистрофик!
    Ооо, наши локализаторы умеют шутить?

  5. ALEX SKAY:

    Однозначно подождать, ведь я не покупаю игры на старте, а лишь после их проверки в массах

  6. Kelerist Attano:

    Ну почему нельзя в цифровой копии просто взять и добавить возможность изменить язык?!

  7. Jim Novak:

    24:10 О, Гарри Поттер)

  8. Максим Безрук:

    Он просто малец.

  9. BAttLE Shtok:

    Не оправдываю такие переводы, но……….
    Errare humnnum est
    Такие переводы дают нам «пофаниться» =D
    Со скуки сдохнем если всё будет идеально)))
    Так держать!
    StopGame рулит!

  10. арслан кац:

    актерам озвучания должен подсказывать режиссер дубляжа, если кто не в курсе. он им говорит, с какой интонацией сказать то или это, как вздохнуть, как пукнуть. так что видео — куйня

  11. Петро Дейнека:

    Подождать качественный перевод

  12. Rambow Hikki:

    К чему была вставка из фильма «Милые кости» в самом конце? ))))

  13. Александр Кравченко:

    Вот поэтому Dragon Age и не дублировали!
    Что Хлоя, что Морриган…
    А стоп…
    Поберегись!
    Неудачный пример.

  14. KadRR25:

    Uncharted не играл и как то не интерестно но уже 5ый ролик Трудности перевода смотрю концовку. Офигительные трейлеры для игр. Последние 2 мин видео ШЕДЕВР!!!!!!!! начал смотреть с Масс Эффект, там тож концовка ШЕДЕВР!!!! (Immediate Music — Pandora´s Heaven) и Да перевод и озвучка в МЕ говно

  15. Школьник Дебил:

    Я думал всё будет как со 2 частей XDDD

  16. Alexey Danko:

    Ага. Вот так. Сюда. Не глядя на экран подумаешь что включил что-то сродни псковского порно…

  17. Artem:

    Ну вот теперь я хочу чтоб Дрейку угрожали цыгане.

  18. Пуська Мартыська:

    «Дистрофик» — вполне себе уместная отсебятина

  19. Сомма 091:

    Конечно, лучше дождаться, чем сразу ощутить работу на скорую руку

  20. Karasu Shin:

    Может, переводчики просто фанаты Хигураш, вот и пихают повсюду цикад хд

    • Karasu Shin:

      И да, я бы подождал качественной локализации. Я никуда не тороплюсь и в первонахи не рвусь, так что качество для меня стоит выше.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *