Трудности перевода. Uncharted 2: Among Thieves


Скачать без регистрации !

                  Скачать файл без регистрации !

Спойлеры, боль, страдание, ярость, увядающая вера в человечество и логику — основные ингредиенты выпуска «Трудностей перевода», посвящённого Uncharted 2: Among Thieves.
Viewer Discretion Is Advised.

IGROVIDOS.RU – Видео обзоры и статьи о лучших онлайн, одиночных, мобильных и флеш играх. У нас вы сможете найти все самое интересное и самое полезное.  Видео обзоры от лучших блогеров,  статьи на разные темы, от прохождения, до описания  игр.

НАША ГРУППА ВК: https://vk.com/ — ставь Лайки !!! Подписывайся !!!

Читайте также:

комментариев 20

  1. Vlad Efremov:

    Хмм… хорошо что я прошел игру в оригинале

  2. LightClub:

    Пацаны,го вместе свергать ситхов(ну вы поняли))

  3. Casual Ninja:

    Что за чел 14:20 говорит по английски , но переозвучили на руский

  4. sadworldUt Dno:

    Блэт если я все таки пойду на гейм дизайн и создам игру с командой, то заплачу тебе денег что бы вы сударь помоги с переводом на буржуйский.

  5. Casual Ninja:

    А можно купить анг версию но с рускими субтитрами ?

  6. Neptuna:

    «Я повис! ПОВИС!!!»
    Я рыдаю 😀

  7. Белов Иван:

    6:05. На телефоне. Еще и с первой попытки. В свете событий зовите меня «Последний Джедай»

  8. Root:

    — Как тут красиво
    — А ведь когда-то здесь было очень красиво

  9. Максим Безрук:

    А шо? Правильно 🙂 Лазаревич это белорусская фамилия 🙂

  10. DR CAT:

    Слава богу что я играл в английскую версию игры. ?

  11. Casual Ninja:

    Я виловил текст з 3 раза

  12. Argus ToXensius:

    Нья! Нья! Ня! Нья! НьяАААААА! Пздц! Я смеялся реально до слёз! Меня только через пару минут отпустило!

  13. Jim Novak:

    6:05 Я так и не поймал на паузе всплывающий текст(
    UPD: Оставил коммент и поймал, еее
    UPD2: И да, я теперь джедай?

  14. Екатерина Кузьминова:

    Черт ХД Я теперь не могу перестать слышать «ня» каждый раз, когда Нейтан куда-то прыгает ХД

  15. Kamran Dadashov:

    «You got me» было переведено правильно. В этом контексте он не переводится как «подловила», а » не знаю».

  16. Hkjhkjh Fjtyfuyfyt:

    37:18
    «Меня окружают предатели и хлопцы!»

  17. Jack Sparrow:

    лол. пойду спасать галактику.

  18. NahenBaher:

    Локализация и перевод это разные вещи. В первом случае идет адаптация, с возможные корректировками и заменами, не подходящих, не понятных, (текст, шрифт, звук, интерфейс и т.п.) для определенного региона, или наоборот характерных для этого региона и т.д.

  19. Alexander Borisow:

    windows xp best v.10.1.5

  20. TARE104KA:

    Я ПОЧУВСТВОВАЛ СИЛУ
    P.S. Ностальгирующий критик

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *